日常用語
いろいろ
i ro i ro
各式各樣的
来てください(きてください)
ko te ku da sai
請來
ぜひ
ze hi
一定/務必
お元気で(おげんきで)
o gen ki de
請保重
また
ma ta
再次
さようなら
sa you na ra
再見
お世話になります(おせわになります)
o se wa ni na ri ma su
多謝關照
例えば:娘がお世話になりました。(mu su me ga o se wa ni na ri ma shi ta)
例子: 多謝你關照我的女兒。
例えば:いろいろ ありがとうございました。(i ro i ro a ri ga tou go za i ma shi ta)
また、来てくださいね。(ma ta, ki te ku da sa i ne)
佐藤さんもぜひ香港に来てください。(sa tou san mo ze hi hon kon ni ki te ku da sai)
はい、ありがとうございます。お元気で。(hai, a ri ga tou go za i ma su, o gen ki de)
お元気で。(o gen ki de)
さようなら。(sa you na ra)
さようなら。(sa you na ra)
例子: 多謝你各樣的幫忙/操勞
下次請再光臨
佐藤先生,你也一定要來香港。
好的,多謝。請保重。
請也保重。
再見。
再見。
日常用語
どこ
do ko
哪裡
ここ
ko ko
這裡
そこ
so ko
那裡
わかりました
wa ka ri ma shi ta
明白了
行きます
i ki ma su
去
まっすぐ行きます
mas su gu i ki ma su
一直去
曲がります
ma ga ri ma su
轉彎
右
mi gi
右
左
hi da ri
左
どうやって
dou yat te
怎麼樣
例えば:すみません。ここはどこですか。(su mi ma sen, ko ko wa do ko de su ka)
ここは桜公園です。(ko ko ha sa ku ra kou en de su)
そうですか。どうも。(sou de su ka, dou mo)
例子: 唔好意思,依到係邊到?
這裡是櫻花公園。
原來如此。唔該。
例えば:すみません、この電車は東京へ行きますか。(su mi ma sen, ko no den sha ha tou kyou he i ki ma su ka)
はい、行きます。(hai, i ki ma su)
そうですか。どうも。(sou de su ka, dou mo)
例子: 唔好意思,這架電車是去東京的嗎?
係,去的。
原來如此,唔該。
例えば:すみません、桜公園はどうやって行きますか。(su mi ma sen, sa ku ra kou en wa dou yat te i ki ma su ka)
真っすぐ行って、左へ曲がって、桜公園は右です。(mas su gu it te, hi da ri e ma gat te, sa ku ra kou en ha mi gi de su)
そうですか。どうも。(sou de su ka, dou mo)
例子: 唔好意思,櫻花公園是怎樣去的?
一直向前行,之後轉左,櫻花公園就喺你的右邊。
原來如此,唔該。
日常用語
試着室(しちゃくしつ)
shi cha ku shi tsu
試身室
試着してもいいですか。/着てみてもいいですか。(しちゃくしてもいいですか/きてみてもいいですか)
shi cha ku shi te mo i i de su ka / ki te mi te mo i i de su ka
請問可以試著嗎?(衣服)
入ってもいいですか。
ha it te mo i i de su ka
可以試穿(鞋)嗎?
ぴったり
pit ta ri
大小剛好
Tシャツ
T sha tsu
T恤
シャツ
sha tsu
襯衫
スーツ
suu tsu
恤衫
制服(せいふく)
sei fu ku
制服
ジャケット
ja ket to
外套
コート
kou to
大褸
スカート
su kaa to
裙
ミニスカート
mi ni su kaa to
迷你裙
キュロット
kyu rot to
裙褲
ジーンズ
jaan zu
牛仔褲
ズボン
zu bon
長褲
水着(みずぎ)
mi zu gi
泳衣
靴(くつ)
ku tsu
鞋
スニーカー
su nii kaa
波鞋(Sneaker)
ミュール
myuu ru
拖鞋(Mules)
サンダル
san da ru
涼鞋(Sandals)
ハイヒール
ha i hii ru
高跟鞋(High heel)
ショットブーツ
shot to buu tsu
短靴(Short Boat)
ブーツ
buu tsu
長靴(Boat)
レインブーツ
re in buu tsu
雨靴(Rain Boat)
レインコート
re in kou to
雨衣(Rain Coat)
帽子(ぼうし)
bou shi
帽子
ベルト
be ru to
皮帶(Belt)
ストール
su tou ru
披肩(Stole)
マフラー
ma fu raa
圍巾
手袋(てぶくろ)
te bu ku ro
手套
ハンドバック
han do bak ku
手袋(Hand Bad)
ピアス
pi a su
耳環(pierce)
ネックレス
nek ku re su
項鍊(Necklace)
ブレスレット
bu re su ret to
手環(Bracelet)
サイツ
sa i tsu
碼數
ほかの
ho ka no
其他的
色(いろ)
i ro
顏色
大きい/大きな(おおきい/おおきな)
o o ki i / o o ki na
大
小さい/小さな(ちいさい/ちいさな)
chi i sa i / chi i sa na
小
例えば:いらっしゃいませ。
この赤いスカート、着てみてもいいですか。
はい、どうぞ。試着室はあちらでございます。
====================
いかがですか。
ぴったりです。これをください。
はい、ありがとうございます。
例子: 歡迎光臨
請問可以試穿這條紅色的嗎?
可以,請。試身室在那裡。
===================
怎麼樣?
大小適中。我就要這件吧。
係,多謝哂。
例えば:いらっしゃいませ。
このスカート、ほかの色はありませんか。
はい、赤いと白いスカートはございます。
白いスカート試着してもいいですか。
どうぞ。試着室はあちらでございます。
====================
いかがですか。
ちょっと大きな。。。ほかのサイズはありませんか。
はい、少々お待ちください。
例子: 歡迎光臨
請問這條裙有其他顏色嗎?
有紅色和白色。
可以試穿白色的裙嗎?
可以,請。試身室在那裡。
===================
怎麼樣?
有點兒大件...有其他碼數嗎?
有,請等等。
日常用語
いらっしゃいませ
i ras sha i ma se
歡迎光臨
何名様(なんめいさま)
nan mei sa ma
幾多位
こちらへどうぞ
ko chi ra he dou zo
請到這邊來
例えば:いらっしゃいませ、何名様ですか。(i ras sha i ma se, nan mei sa ma de su ka)
二人です。 (fu ta ri de su)
二名様ですね、おタバコは?
いいえ。
では、こちらへどうぞ。(ni mei sa ma de su ne, ko chi ra he dou zo)
例子:歡迎光臨,請問幾多位?
2位。
2位吧,請問吸煙的嗎?
不。
那麼,請到這邊來
何になさいますか(なにになさいますか)
na ni ni na sa i ma su ka
請問要些甚麼
タバコ
ta ba ko
香煙
かしこまりました
ka shi ko ma ri ma shi ta
遵命
食べます(たべます)
ta be ma su
食
飲みます(のみます)
no mi ma su
飲
吸います(すいます)
su i ma su
吸(煙)
例えば:タバコを吸います。(ta ba ko wo su i ma su)
例子: 吸煙
食べ物
ta be mo no
食物
飲み物
no mi mo no
飲品
セット
set to
套餐
ハンバーガー
han baa gaa
漢堡包
フライドポテト
fu ra i do po te to
薯條
サラダ
sa ra da
沙津
パン
pan
麵包
卵(たまご)
ta ma go
雞蛋
にく
ni ku
肉
魚(さかな)
sa ka na
魚
野菜(やさい)
ya sa i
蔬菜
果物(くだもの)
ku da mo no
水果
天ぷら(てんぷら)
ten pu ra
天婦羅
蕎麦(そば)
so ba
蕎麥麵
うどん
u don
烏冬
しゃぶしゃぶ
sha bu sha bu
火煱
牛肉(ぎゅうにく)
gyuu ni ku
牛肉
豚(ぶた)
bu ta
豬
焼きイカ(やきいか)
ya ki i ka
燒魷魚
焼き鳥(やきとり)
ya ki to ri
燒雞肉串
アイスクリーム
a i su ku rii mu
雪糕
水(みず)
mi zu
水
お茶(おちゃ)
o cha
綠茶
紅茶(こうちゃ)
kou cha
紅茶
牛乳(ぎゅうにゅう)/ミルク
gyuu nyuu / mi ru ku
牛奶
コーヒー
kou hii
咖啡
コーラ
kou ra
可樂
ジュース
jyuu su
果汁
ビール
bii ru
啤酒
生ビール(なまビール)
na ma bii ru
生啤
こちらで
ko chi ra de
在這裡
お持ち帰り(おもちかえり)
o mo chi ka e ri
外賣
~人前(~にんまえ)
~nin ma e
~人份量
入っています(はいっています)
ha it te i ma su
包括
別(べつ)
be tsu
分開
まだ
ma da
還未
申しわけございません(もうしわけございません)
mou shi wa ke go za i ma sen
非常抱歉
すぐ
su gu
馬上
例えば:すみません。
はい、何になさいますか。
ハンバーガーセット、1つください
お飲み物は?
コーラ、ください。
コーラですね。お召し上がりですか。お持ち帰りですか。
こちらで。
例子: 唔好意思!
係,請問要些甚麼?
一個漢堡包套餐
飲品呢?
可樂,唔該。
可樂吧。請問在這裡進食,還是外賣呢?
在這裡進食。
例えば:すみません。牛肉のしゃぶしゃぶ、二人前、お願いします。
牛肉のしゃぶしゃぶ、二人前ですね。
うどんは入っていますか。
うどんは別です。
では、うどんも二人前 お願いします。
はい、かしこまりました。
===========================
すみません。うどんまだですか。
申しわけございません。すぐお持ちします。
例子:唔該,二人份量的牛肉火煱
係,二人份量的牛肉火煱
請問烏冬是否包括在內?
不包括烏冬的
那麼,烏冬也給兩份吧
係,遵命。
=================
唔該,烏冬還未可以嗎?
非常抱歉,馬上送過來。
日常用語
円(えん)
en
日本貨幣
ドル
do ru
香港貨幣(Dollars)
いくら
i ku ra
幾錢
大人(おとな)
o to na
成人
子供(こども)
ko do mo
兒童
老人
rou jin
老人
~を見せてください。(~をみせてください)
~ wo mi se te ku da sa i
請給我看看
~になります
~ni na ri ma su
合共___錢
そうですか。
sou de su ka
是嗎?
そうですね。
sou de su ne
原來如此
これをください。
ko re wo ku da sa i
我要這些
ちょっと考えます。(ちょっとかんがえます)
chot to kan ga e ma su
我要再考慮一下(表示不會購買)
例えば:すみません。大人一枚、子供一枚、お願いします。(su mi ma sen, o to na im mai, ko do mo im mai, o ne ga i shi ma su)
はい、大人一枚、子供一枚ですね。三百円になります。(hai, o to na im mai, ko do mo im mai de su ne, san pya ku en ni na ri ma su)
例子: 唔該,一張大人和一張兒童門卷
好的,一張大人和一張兒童門卷,合共300円。
例えば:そのワインを見せてください。(so no wa in wo mi se te ku da sai)
はい、どうぞ。(hai, dou zo)
このワイン、いくらですか。(ko no wa in, i ku ra de su ka)
三千ドルです。(san zen do ru de su)
これをください。(ko re wo ku da sai)
はい、三千ドルになります。(hai, san zen do ru ni na ri ma su)
例子: 請給我看看這枝酒
好的,請...
請問這枝酒多少錢?
3000 元。
我要這枝。
好的,合共3000元。
例えば:そのワインを見せてください。(so no wa in wo mi se te ku da sa i)
はい、どうぞ。(hai, dou zo)
このワイン、いくらですか。(ko no wa in, i ku ra de su ka)
九千ドルです。(kyuu sen do ru de se)
そうですね。ちょっと考えます。(sou de su ne, chot to kan ga e ma su)
例子: 請給我看看這枝酒
好的,請...
請問這枝酒多少錢?
9000 元。
原來如此,我要再考慮一下。
日常用語
おはようございます。
o ha you go za i ma su
早晨!
こんにちは。
kon ni chi wa
您好!/午安!
こんばんは。
kon ban wa
晚安!
お休みなさい。
o ya su mi na sa i
晚安!
ありがとうございます
a ri ga tou go za i ma su
多謝!
すみません
su mi ma sen
唔好意思!/對不起!(較有禮貌)
ごめんなさい
go men na sa i
唔好意思!/對不起!(通常用於平輩/較親的人)
いいえ、どういたしまして
iie, dou i ta shi ma shi te
不,不要客氣
お願いします
o ne ga i shi ma su
多謝/請/拜託/唔該
どうぞ
dou zo
請(較Causal)
どうも
dou mo
唔該/謝謝 (較Causal)
さようなら
sa yo u na ra
再見